選委會提醒民眾:替人投票是聯邦罪

 

【大紀元2018年11月07日訊】(大紀元記者溫文清芝加哥報導)11月6日為美國中期選舉日。芝加哥中國城設有三個投票站,當天有個別投票站出現代人投票現象。芝加哥選委會提醒民眾:代替他人投票是聯邦罪。

芝加哥中國城內有樂宜居、芝英大廈、興氏小學三個投票站。6日中午,樂宜居投票站選舉工作人員表示,有一位女士在幫選民投票時作翻譯的同時,還教給對方應該選哪位候選人。

芝加哥選委會的投票現場調查員(Field Investigator)剛好巡查到該站,華裔劉敏心為調查員進行語言輔助。她提醒說,任何人不能替他人投票,如果你告訴其他人應該投誰,「相當於你是在替別人投票,那表達的是你的立場而不是那個人的立場,而每個人都有表達他認為誰應該當選政府官員的權利。」

 

劉敏心和同行的調查員負責中國城及橋港區11個投票站,在各投票站之間逐個巡查。她表示,這樣的行為她遇到過不止一次。輕則被提示、請出投票站,嚴重的可以報警,「我們本身都是律師,熟悉聯邦法律,這樣的行為嚴格來講是聯邦罪。」 劉敏心說。

在芝英大廈為選民提供中文協助的陳玉娉介紹,中國城老年選民居多,儘管投票站有紙版中文選票,但老人因視力問題看不清選票上面的文字,「我們會把那些字讀出來給他們看,第一個是甚麼黨派,第二個是甚麼黨派…」「但我們不能告訴他們選誰。」她說。

芝英大廈選舉法官Katrina Herring表示,在該投票站沒有發現替人投票的現象。興氏小學投票站選舉法官伍景輝也表示,該投票站未發現這類現象。

當天,華埠三個投票站均設有兩到三名講中文的選舉輔助人員,提供普通話及廣東話翻譯。據芝加哥選委會介紹,中國城及橋港區範圍內有61個投票站提供中文服務。

0